dictionnaire villenouvellien

Cher(e) novice,

Apprendre une langue, c'est dur... Un petit lexique pour t'aider!Patience, je complète au fur et à mesure.
Et si tu as une demande particulière, tu demandes, je t'explicationne (explicationner: verbe inventé par moi même, et totalement inutile!!)
Et il y a même un dico en ligne, , hyper complet!


A






B
*** balnave (du rom balnave, qui veut dire mentir) S'emploie un peu dans tous les sens, comme un verbe : "Il m'a trop balnave lui avec ses histoires de ouf!", ou comme interjection : "Ouais c'est ça, balnave!"


***bédave: fumette du haschisch (s'emploie aussi comme verbe). Alors là, pour l'origine, c'est compliqué: ça vient de bédo (qui désigne le joint qu'on fume). Et  bédo c'est le verlan de daube (choqe qui n'a pas de valeur).
Donc si tu bédave tu annonces clairement que tu fumes quelque chose qui ne vaut rien! D'ailleurs, quand on fume un bédo, on fume du shit (et shit vient de l'anglais qui signifie..."merde")




C

****chanmé: verlan de "méchant" Aucun rapport pour le sens, quelque chose de "chanmé", c'est quelque chose de "méchamment " bien. Synonyme de "frais", "trop d'la balle" , " trop d'la frappe" "d'la bombe de balle"

*** chtar: C'est un mot qui peut avoir plusieurs sens: "aller au chtar" signifie aller en prison.Mais le chtar peut aussi désigner un coup , un bouton, un policier... faut chercher le point commun entre les 3.....




D





E







F




G




H




I



J



K
***kiffer: Mais enfin, comment ça tu ne sais pas ce que ça veut dire?? Mot employé à peu près 350 fois par jour. Signifie "adorer". Et alors quand c'est encore plus fort qu'adorer, eh ben tu "surkiffes"!!!


L
*** lol de l'anglais "laughing out loud", qui veut dire "mort de rire.Utilisé comme intejection mais aussi devenu un verbe: "Ca va, t'énerve pas, je lole!!"



M
*** mdr : abréviation de "Mort De Rire". Le villenouvellien emploie mdr comme un mot à part entière: "Bien sûr on a un contrôle Madame, alors là j'suis trop mdr, je lole grave!"


N


O



P
**** psartek mot arabe. Marque de reconnaissance ou de félicitations: "psartek ta nouvelle coupe de cheveux!!"


***pillave: le fait de boire de l'alcool (vient du rom "piyav: boire)

Q



R

***rodave : du rom. Signifie surprendre, observer, percer à jour. Synonyme: griller "Arrête de dire que t'as pas triché elle t'a trop rodave!!

S
*** seume : la haine, la rancoeur (de l'arabe sèmm, le venin): " 'tain la prof elle m'a trop mis le seume avec son heure de colle"
***shit: haschisch (de l'anglais shit: merde)

T

***teu-shi : verlan de shit

U


V

***vago: voiture (du rom: voiture, roulotte)


W
***wesh: Interjection qui sert de bonjour villenouvellien.Signifie "Bonjour, quoi de neuf?" Vient de l'arabe "waach", qui veut dire "eh quoi?"

X


Y



Z

Rendez-vous sur Hellocoton !

1 commentaire:

  1. Prof en panne je kiffe ton blog ! Lol
    Sympa le dico pr maîtriser le langage wesh ! Qd j'écoute parler mes élèves je me marre tte seule parfois... Ils ont 16 ans et croient avoir inventé un nouveau langage !

    RépondreSupprimer